Quando una pagina viene rigenerata, SPIP verifica se mettere o meno i pulsanti di amministrazione (tipo ’Area Riservata’ o ’Rigenera la pagina’). Da quel che ho capito, questi pulsanti vengono messi se in quel momento un amministratore è loggato. Solo che poi la pagina finisce in cache e così può succedere che quei pulsanti appaiano anche se la pagina viene poi richiesta da un utente non registrato (poco male), oppure che non appaiano neanche all’amministratore, se la pagina è stata rigenerata su richiesta di un utente non registrato (assai più scocciante).

Sarebbe meglio, a mio avviso, lasciare che quei pulsanti appaiano sempre, rendendo incondizionale il richiamo del formulaire_admin...