où et en quoi est-ce que ça pose problème ?

au lieu d’avoir : L’avantage J’obtiens : L"’"avantage

tu veux dire que à l’affichage tu as :
"’" (guillemets, apostrophe, guillemets)

ou bien que dans le source html tu as :
’ (apostrophe)

alors que tu veux avoir dans le source html (si j’ai bien compris) :
&#8217 ;

as-tu une url où l’on puisse voir (de visu) le problème ?