Como puedo hacer para mostrar un listado de articulos en una sección pero si una sección posee un solo artículo mostrar el contenido de ese artículo?

Está en francés, pero hay una contrib que te permite hacer exactamente lo que quieres:

«Afficher directement l’article si la rubrique n’en a qu’un»