¿Existe algun archivo en el subdirectorio /dist que sirva para modificar el envío de correos... que quiero personalizarlo un poco

Si, el esqueletos del envío periódico de novedades es nouveautes.html

Pero al igual que los otros esqueletos, no lo modifiques tal cual, cópialo en una carpeta llamada ’squelettes’ y modifica esa copia que tendrá prioriad.

Al igual, las cadeenas entre <:xxx:> se refieren a textos que están traducidos en ./ecrire/lang y que puedes sobre-escribir en ./squelettes/lang/, en un archivo con el mismo nombre o que se llame local_lg.php

te lo agradezco :)

y este archivo se puede personalizar en html o solo envía en archivo de texto solamente?