Estoy intentando hacer algunas modificaciones en el acceso al espacio privado,

No es una buena idea hacer modificaciones al espacio privado (sobretodo sin conocer el codigo spip). Para eso ahora la 1.9 introduce el sistema de plugins: http://www.spip.net/fr_rubrique452.html (en francés por ahora...).

como apuntar a otra base de datos para acceder a otro formulario, pero no encuentro el archivo php correspondiente. Sabría alguien decirme cual/cuales son estos archivos?

Hay un nuevo sitio que documenta el código se spip. En francés también por ahora...