1. Intenta modificar la hoja de estilo "tipographie.css". Allí encontrarás las fuentes que utiliza el sitio, tamaño y demás. Podrás modificar a tu gusto. pero ten cuidado porque podrías modificar todo.

2. Colaboracion supongo que es una carpeta. Si es así index está dentro de ella Para que ingrese directamente, sin pasar por colabracion, debiste instalar SPIP en la raiz principal de su sitio.